Você deve assistir Dragon Ball Z ou Kai?

Pode ser confuso para um novo fã entrar no mundo de Dragon Ball Z. Esta é uma das histórias mais envolventes e cheias de ação já colocadas na tela. Uma geração inteira de crianças e adolescentes cresceu com a versão antiga de Dragon Ball Z no Toonami do Cartoon Network. Então você pode estar se perguntando, você deve assistir Dragon Ball Z ou Kai?

Dragon Ball Z é mais longo, com muito mais preenchimento e momentos chatos, mas a recompensa é mais satisfatória. Acrescente a isso a excelente trilha sonora, e você pode ver por que recomendamos antes de assistir Dragon ball kai .

Com certeza, DBZ tem suas falhas. É atormentado por fillers, dublagem inconsistente, alterações de script e uma resolução um pouco menor. No entanto, seria aconselhável assistir primeiro ao DBZ, antes de assistir à sua versão mais moderna e original: Dragon Ball Kai.

Aqui está um pouco de esclarecimento para que você possa acompanhar o restante do artigo com mais facilidade:

Dragon Ball Z – a versão original, disponível em japonês e inglês. No entanto, a maioria dos pontos será direcionada para o antigo dub inglês não masterizado

Dragon ball kai – a versão moderna do DBZ, sem enchimentos. Inclui a trilha sonora original do show e um roteiro não editado.

Você deve assistir Dragon Ball Z ou Kai

Aqui estão algumas das principais diferenças entre as séries e por que é melhor assistir DBZ primeiro:

Embora isso possa parecer uma desvantagem no início, Dragon Ball Z foi uma bagunça quando foi ao ar pela primeira vez. A mídia japonesa pode tomar liberdades com muito mais coisas quando comparada à programação americana. No show japonês original, havia uma quantidade saudável de sangue e sangue, xingamentos e até mesmo comportamento negativo dos próprios protagonistas.

Uma vez nas mãos dos americanos, o programa foi fortemente editado para se parecer mais com uma saga de super-heróis. O criador da série queria retratar Goku como um personagem profundamente egoísta.

Sua biologia é a de um Saiyajin. Cada célula do corpo de um Saiyajin faz com que ele se importe com 2 coisas principais: luta e comida. Caso contrário, mostram um completo descaso até mesmo com a família biológica. Eles acasalam mais como répteis, não se importando com o que acontece com seus filhos depois que eles nascem. Outra maneira precisa de descrever os Saiyajins seria Espartanos no Espaço.

O trauma cerebral de Goku apagou sua natureza malévola e o fez perder seu amor sádico pela crueldade. No entanto, ele canaliza esse fanatismo em uma devoção à luta competitiva.

Muitos memes da internet zombam da falta de preocupação de Goku com seus filhos ou de suas fracas habilidades parentais. Não é um traço inconsistente na personalidade do protagonista, foi planejado desde o início. No entanto, esse fato pode ser um pouco chocante para um público adolescente ocidental. A transmissão e dublagem clássica de Dragon Ball Z mitigaram parte dessa influência. Goku era frequentemente chamado de Superman Japonês por uma razão. Os editores fizeram parecer assim.

A trilha sonora

O som desempenha um papel muito importante no armazenamento de memória. Todo mundo já experimentou ouvir um certo som, apenas para ter uma onda de memórias e emoções inundando sua mente. Algumas notas de uma música podem nos levar muitos anos atrás, a uma época em que o mundo parecia mais simples.

Uma trilha sonora funciona melhor quando você nem percebe que está lá. Ao assistir a um bom espetáculo, a música deve se misturar com a própria ação, formando uma sinfonia de movimento e som.

Para os fãs ocidentais de Dragon Ball, esses sons são representados pelo Trilha sonora de Bruce Faulconer . A série original japonesa teve seu quinhão de músicas lendárias. No entanto, não ressoou tanto com pessoas de fora do Japão.

Pode-se argumentar que a pontuação de Bruce Faulconer representa melhor o show e seu tom. É rápido, alto e maior que a vida. Faz uso inteligente de sons de guitarra , notas de piano e som sintetizado.

Isso, juntamente com os personagens gritando de raiva, pulsos de energia na tela e efeitos ambientais, pintam uma imagem eficaz. Você tem a impressão de que dois seres divinos estão lutando, lutando para derrotar um ao outro sem destruir o planeta que os hospeda.

É a melhor adrenalina que você pode ter enquanto está sentado no seu sofá. Não é à toa que adolescentes adoram Dragon Ball Z.

Para a trilha sonora exclusiva e personalizada, você deve assistir primeiro ao DBZ.

No entanto, existem alguns inconvenientes. Estes refletem não a trilha sonora em si, mas a edição do show.

O anime Dragon Ball foi feito para incluir muitos momentos dramáticos de silêncio e pausas. A tensão dramática era reforçada por olhares nervosos ou apenas admirados, de queixo caído.

A versão em inglês de DBZ é editada de forma que todos os silêncios sejam preenchidos, matando completamente a tensão. Além disso, há algumas cenas em que o volume parece um pouco baixo e a música toca nas falas do personagem. Ainda assim, você deve isso a si mesmo para conferir.

Dragon Ball Kai mantém a trilha sonora original do lançamento japonês. Para alguns, reflete melhor o tom da série e adiciona uma sensação mais mística a essa aventura mitológica.

Eu sou único entre os espectadores ocidentais, já que eu vi a série Dragon Ball original primeiro, depois mudei para Z. A dublagem do meu país não incluiu a trilha sonora americana. O argumento da nostalgia cai por terra porque não fui apresentado à partitura em inglês primeiro. Mesmo assim, é o meu favorito.

A animação

Não há muito o que falar sobre a animação. Para um espectador casual, haverá muito pouca diferença na resolução ou clareza. A diferença seria muito mais chocante se compararmos Kai com o lançamento original. No entanto, o original foi desativado há muito tempo, mesmo para a dublagem em inglês. Um conjunto de DVD remasterizado de Dragon Ball Z foi lançado no início dos anos 2000, oferecendo melhor qualidade de imagem e suporte widescreen.

A dublagem original em inglês também mudou de estúdio no meio do caminho, com todo o elenco de personagens com vozes diferentes. Foi confuso para os espectadores na época. A versão remasterizada do DBZ corrige isso, tendo o elenco da Funimation dublado toda a série.

Conclusão

Até certo ponto, tentar avaliar a arte é uma busca infrutífera. Tudo depende do apego subjetivo, nostalgia e preferência. Dragon Ball Z é mais longo, com muito mais preenchimento e momentos chatos, mas a recompensa é mais satisfatória. Acrescente a isso a excelente trilha sonora, e você pode ver porque é tão popular.

Você pode verificar todos os diferenças entre Dragon Ball Z e Dragon Ball Kai em nosso artigo. Além disso, se você quiser assistir a algo como Dragon Ball Z temos uma lista dos 10 melhores animes iguais nesse link.

No entanto, você também não deve negligenciar Kai. É uma edição breve e original que definitivamente deve ser vista após Z.