Você nunca vai adivinhar o que Darth Vader realmente significa!

O principal vilão da trilogia original de Star Wars, Darth Vader, é um dos vilões mais conhecidos da cultura pop moderna . Uma coisa sobre o personagem que causou bastante alvoroço entre os fãs é seu nome e seu significado. Então, o que Darth Vader realmente significa?

Embora a maioria das pessoas acredite no boato de que o nome foi feito intencionalmente para significar pai negro em alemão, na verdade não é verdade. O nome é baseado em alemão e holandês e existem palavras com significado semelhante ao que o boato propõe, o nome na verdade não tem uma tradução direta.

Se você quiser saber mais sobre a origem desse nome e como Anakin o obteve, bem como por que todos acreditam que o nome significa pai sombrio, continue lendo este artigo para descobrir.

É Darth ou Dark Vader?

Muitas pessoas parecem confusas quando se trata do nome Sith de Anakin. Darth não é a palavra mais natural para o público de língua inglesa e o prefixo Dark funcionaria com o tema geral do personagem e seu arco no enredo. No entanto, a forma correta é Darth Vader.

Muitos Lordes Sith adicionaram Darth aos seus nomes, a ponto de o termo ser associado ao lado sombrio da Força em alguns círculos. Também foi interpretado como significando desistir da vida anterior.

As raízes da palavra são um mistério. Embora seja comumente assumido que Darth é simplesmente uma contração de Dark Lord of the Sith, existem teorias que indicam um significado mais profundo.

De acordo com algumas fontes, Darth é uma corrupção do termo Rakata Daritha, que significa imperador. Outros apontam outra conexão Rakatan: darr significa vitória ou conquista, e tah significa morte, levando à crença de que Darth é derivado de darr tah e, ​​portanto, significa vitória sobre a morte ou imortalidade. Dado o fascínio de Sith em encontrar uma maneira de alcançar a imortalidade, essa teoria tem alguma base, pelo menos na superfície.

Outros, no entanto, argumentam que o verdadeiro significado de darr tah é a conquista pela destruição, que se refere à conquista de inimigos.

A desvantagem com essas teorias de origem Rakatan é que, mesmo que estejam certas, elas não podem ser rastreadas até a redescoberta de Revan ou Malak do Rakata e da Star Forge.

O título Darth já era bem reconhecido pelos Jedi em associação com os Sith cinco anos antes de seu surgimento como Sith Lords, e é por isso que o Padawan Zayne Carrick poderia chamar Jarael Darth Sunshine.

Além disso, Haazen disse que se ele adotasse um nome Sith, seria Darth Hayze, implicando que o título Darth existia antes da descoberta de Revan e Malak.

Sempre há uma chance de que uma das teorias Rakatan esteja certa, já que os Rakata já habitaram o antigo planeta natal dos Sith de Korriban, que é uma maneira pela qual a palavra Daritha ou darr tah pode ter chegado à antiga língua Sith.

Darth Andeddu viveu no antigo Império Sith, tempo suficiente para seu Holocron cair nas mãos de Freedon Nadd, um Jedi caído. Ele era conhecido por seus estudos sobre a vida eterna, o que pode ser um link para o conceito Rakatan.

Como Anakin conseguiu o nome Darth Vader?

A transição de Anakin para o Lado Negro da força começou quando seu mestre Sith, Palpatine, descobriu o amor de Anikin por Padme e começou a explorá-lo para alcançar seus objetivos. A culminação dessa transformação ocorreu após seu duelo com Obi-Wan em Mustafar.

O duelo deixou Anakin gravemente ferido. Depois que suas duas pernas foram cortadas durante a luta e ele foi deixado perto dos poços de lava e o ar quente o queimou e causou muitos danos. Embora Vader tenha sobrevivido, ele ficou horrivelmente marcado, tanto física quanto mentalmente, e teve os pulmões danificados devido às cinzas quentes no ar.

Sem o conhecimento de Vader e do Imperador, Amidala deu à luz os gêmeos Luke e Leia antes de sua morte. Vader acreditava que havia matado Amidala e seu filho ainda não nascido, o que cumpriu seus sonhos proféticos de sua morte.

O Imperador então lançou uma enxurrada de raios da Força em seu aprendiz e retoricamente exigiu que Vader usasse o poder de seu sabre de luz para se defender. Vader respondeu que seu sabre de luz havia sido levado por Kenobi na conclusão de seu duelo.

Enquanto ele continuava sua barragem, o Imperador gritou com raiva que a arma que Vader falou não era dele. Em vez disso, pertencia a um Jedi, e Vader agora era um Sith. Vader então respondeu que ele viveria depois que o Imperador lhe desse a escolha de aceitar e usar esse presente ou morrer.

Vader escolheu morrer e renasceu como o braço direito de Sidious no Império Galáctico. A morte de Amidala levou Skywalker ainda mais para a persona de Vader, que se tornou a mão direita de Sidious.

O renascimento de Vader foi completo após dois dias de trabalho de parto ininterrupto. Ele colocou a lâmina na garganta de Vader e afirmou que entendia o quão traumáticos os últimos dias haviam sido para seu aprendiz.

Essa transformação foi solidificada quando Anakin optou por deixar para trás toda a sua vida e simbolicamente mudar seu nome por um que seria escolhido por seu mestre. Darth Sidious escolheu o nome Darth Vader para seu jovem aprendiz.

O que significa Darth Vader em inglês?

É completamente incorreto que Darth Vader signifique Dark Father. É um boato iniciado pelo próprio Lucas depois que ele decidiu fazer Darth Vader e Anakin Skywalker o mesmo cara, para fazer parecer que Vader sempre foi o pai de Luke quando sabemos que não é o caso.

Darth Vader não era o pai de Luke quando Lucas escreveu Star Wars; ele era um personagem diferente, e Anakin Skywalker, o pai de Luke, estava vivo em algumas versões iniciais do roteiro, mas morto em outras. O nome do personagem foi alterado para Darth Vader na versão final do roteiro e, embora a maioria das referências ao pai de Luke tenham sido omitidas, ele ainda era uma figura distinta e perigosa.

Embora Lucas tenha espalhado o boato do Pai das Trevas como parte de seu esforço amplamente bem-sucedido para persuadir os espectadores de que ele já tinha toda a história de Star Wars planejada com antecedência quando, na realidade, ele não o fez, há um registro de como ele surgiu. o termo, baseado em entrevistas que ele deu quando Star Wars foi publicado em 1977 e antes que ele soubesse que faria mais episódios.

Quando os primeiros rascunhos de O Império Contra-Ataca foram publicados, isso ainda era verdade. Anakin e Vader são duas pessoas diferentes nos primeiros rascunhos do roteiro do Império, e Anakin ainda está morto; na realidade, Luke encontra o Fantasma da Força de Anakin enquanto estuda com Yoda, e Anakin administra o Juramento Jedi a Luke.

O que significa Darth Vader?

Seguindo a nota dos rumores de George Lucas sobre o significado da frase Darth Vader, devemos dar uma olhada para determinar se pelo menos faz sentido gramaticalmente.

Dunkel é a palavra alemã para escuro. Vater é a palavra alemã para pai. Como resultado, se o nome do personagem fosse Dunkel Vater, faria sentido e realmente significaria Dark Father. No entanto, isso significa que a afirmação de que o nome do personagem deveria ter algum significado em alemão está realmente errada.

A outra língua que George Lucas mencionou como inspiração para o nome é o holandês. A palavra dark é Donker em holandês e a palavra pai é Vader. Isso faria parecer que Duch realmente se encaixa, no entanto, apesar das palavras serem escritas da mesma maneira, a pronúncia é muito diferente.

A palavra holandesa para pai, embora escrita V-a-d-e-r, é pronunciada de uma forma que rima com o pai inglês. É Vaah-der em vez de Vay-der.

Então, responder a pergunta do nome faz sentido quando olhamos da perspectiva de diferentes linguagens que serviram de inspiração é meio, mas não realmente.