Revisão de 'Shaman King': cores vivas e música fantástica

Muito aguardada, ansiosamente antecipada, essas são apenas algumas maneiras de definir o reboot de Shaman King em 2021. A série, inicialmente publicada como mangá por Hiroyuki Takei, era a favorita de muitas crianças no início dos anos 2000. Tem uma música tema emocionante, um sistema de energia único e um elenco variado de personagens. No entanto, sua execução inspiradora terminou muito antes de anime e mangá se tornarem os pilares da cultura pop atual.

Então imagine o espanto de todos quando um trailer do quase impossível remake de Shaman King apareceu no início de junho de 2020. A primeira temporada da Netflix será publicada em 9 de agosto de 2021, mais de um ano após o anúncio surpreendente. Muitas questões foram levantadas como resultado de sua divulgação. O enredo mudou? Quão único é este novo remake? É superior ao original? E, o mais importante, vale a pena assistir?

O que é o Rei Xamã?

Para apreciar adequadamente essa ressurreição, é preciso primeiro entender a ideia central da série. É sobre uma criança em uma jornada para se tornar o 'Rei Xamã', um título concedido apenas àqueles que vencem um torneio de 500 anos. Ao longo do caminho, ele encontra outros semelhantes a ele: xamãs que perseguem o mesmo objetivo. É aqui que a variedade entra em jogo. Há personagens de todo o mundo – da China à Alemanha, do Egito à Inglaterra e até de tribos nativas americanas fictícias – todos competindo no torneio.

Rei Xamã no Passado e Presente

O elemento nostalgia contribui para muitos dos aspectos positivos desta série. Com sua direção, uma das características mais reconhecíveis, a música, puxa notas semelhantes da primeira série. Yuuki Hayashi, conhecido por seu trabalho em My Hero Academia e Haikyuu!, ainda adiciona seu brilho com uma paisagem sonora nostálgica que lembra seus trabalhos anteriores. Além disso, Megumi Hayashibara interpreta a nova música de abertura da mesma forma que fez em 2001, enquanto algumas das músicas-tema anteriores tocam durante episódios específicos.

Além disso, tanto a versão japonesa quanto a dublagem em inglês fazem uma tentativa conjunta de ressuscitar o elenco original. Apesar disso, mudanças específicas nos intérpretes de voz e nas direções de voz são inevitáveis. No geral, é evidente que todos estão trabalhando duro para dar a esta nova série a mesma vibração da anterior. Do lado japonês, isso é principalmente eficaz, especialmente com Romi Park e Hayashibara interpretando Ren Tao e Anna Kyouyama, respectivamente. Até Youko Hikasa, que substitui Yuuko Satou como a voz de Yoh Asakura, faz o possível para manter o sotaque lânguido e confortável do personagem.

Infelizmente, o mesmo não pode ser dito para seus equivalentes em inglês, que têm uma entrega desajeitada de Tara Sands como Anna e escolhas de cadência estranhas para personagens como Ryunosuke Umemiya. Algumas das melhores opções para a dublagem em inglês dessa adaptação são as alterações vocais para Yoh e Ren.

A pulsação emocional da narrativa é mantida intacta graças à música e performances dos dubladores japoneses. Uma coisa em que esta série se destaca é criar o clima apropriado. Shaman King apresenta o conceito de natureza e espiritualidade através de imagens e música com um pouco mais de elegância e sofisticação do que o mangá e sua tradução anterior, graças às cores vivas e instrumentos suaves. O novo estilo gráfico, juntamente com a trilha sonora de Hayashi, define efetivamente o tom de cada cena.

A comédia em si tem muitas décadas, repleta de clichês do final dos anos 1990 e início dos anos 2000. Felizmente para esta série, muitos deles ainda são tão eficazes como sempre em provocar o riso do público, e reviver algumas dessas piadas é muito refrescante. Ajuda muito que os dubladores em ambas as extremidades das traduções em japonês e inglês entreguem suas falas com a mesma segurança de anos atrás, com o primeiro sendo mais eficaz que o segundo. Algumas das outras piadas antigas podem ser bregas e perturbadoras às vezes, mas são poucas e distantes entre si.

O ritmo do Shaman King é rápido; uma escolha de produção particularmente notável é que alguns episódios renunciam à sequência de créditos finais em favor de espaço adicional na história. Ouvi dizer que o anime de 2001 apresentou alguns preenchimentos extras por ser um produto de seu período. No entanto, quando contrastado com a versão de 2011 de Hunter Hunter, que da mesma forma procurou se apressar em arcos anteriormente cobertos na encarnação de 1999, Shaman King cai no caos devido à falta de transições.

Por causa da velocidade, a maioria das discussões parece um despejo de informações; cada linha de caractere é exposição após exposição. Há momentos em que o ritmo diminui para algo mais gerenciável. Isso ajuda os espectadores a se ajustarem rapidamente à velocidade do enredo na era contemporânea de assistir compulsivamente. Isso, no entanto, tem uma desvantagem, pois o ritmo acelerado pode desgastar rapidamente os espectadores.

Outro grande problema com esta série é a baixa qualidade da arte e animação. Shaman King está cheio de quadros parados e pessoas de formas estranhas, como visto por características faciais nítidas e bobbleheads em sequências de ação. Há também muitas fotos estáticas que foram repetidas. Embora isso não seja incomum na animação, é mais perceptível, pois ocorre muitas vezes em um episódio, com apenas alguns minutos de intervalo. Mesmo para os padrões de anime, quando tais problemas são inevitáveis ​​devido a restrições financeiras, a distribuição de arte é relativamente pobre.

Há muito o que gostar neste filme, com seu amor pela comédia, v. Os dubladores japoneses e ingleses fazem um excelente trabalho ao revisitar seus papéis e dar aos personagens reviravoltas novas quando necessário. Além disso, a premissa é uma noção fascinante por si só. Tudo isso, no entanto, é totalmente eclipsado por más decisões de produção. Se vale a pena ver ou não, tudo o que posso dizer é que você terá muito mais tempo lendo o mangá.

Shaman King já está disponível para assistir na Netflix.

PONTUAÇÃO: 6/10