Melhor Narrador de Audiobook de Harry Potter: Jim Dale vs Stephen Fry

Normalmente, há muitas coisas em relação a uma determinada franquia que os fãs não concordam. A franquia Harry Potter não é diferente, é claro. Desde a justificativa para a troca do vestido de Hermione para o Baile de Inverno até a exclusão de certos elementos da série de livros, há uma infinidade de assuntos sobre os quais os fãs estão divididos. Talvez o maior desses assuntos seja a batalha entre os narradores lendários, Jim dale e Stephen Fry. Então, qual desses dois é o melhor narrador?

Na verdade, não há uma resposta certa para essa pergunta. Ambos os narradores fazem um trabalho incrível no que diz respeito à narração, e é por isso que isso se resume às preferências dos ouvintes. Se você quiser uma narração mais dramática, você preferirá o anúncio de audiolivros de Jim Dale, se quiser uma emoção mais crua, preferirá a versão de Stephen Fry.

Se você quiser uma comparação mais aprofundada dos dois narradores e seus estilos de narração, continue lendo, pois o artigo está cheio de informações úteis se você estiver tentando encontrar uma resposta para essa pergunta.

Quem narra os audiolivros de Harry Potter?

Jim Dale

A série Harry Potter é narrada por Jim Dale e Stephen Fry. Ambos são atores britânicos amados, mais conhecidos por seus talentos de narrador. Ambos Jim Dale e Stephen Fry narrou a série Harry Potter na íntegra e seus audiolivros estão disponíveis tanto na Amazon quanto na Audible.

Jim Dale é um ator, cantor e compositor inglês, mas é mais conhecido por narrar a série Harry Potter. Ele começou seu trabalho na série e é elogiado por seu trabalho no campo.

Ele recebeu dois Grammys por seu trabalho como narrador, bem como sete indicações. Por seu trabalho na série Harry Potter, ele recebeu o Audio Book of the Year por sua narração em Harry Potter e a Ordem da Fênix e um Prêmio Benjamin Franklin por seu trabalho em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban.

Stephen Fry é um dos atores britânicos mais populares da atualidade. Além de seu extenso trabalho na indústria cinematográfica, ele também é famoso por seu trabalho na indústria teatral, rádio e talvez mais notavelmente em audiolivros.

Ele foi escolhido para narrar a série Harry Potter direcionada para o Reino Unido. Ele continuou seu trabalho com muitos outros títulos populares, como O Guia do Mochileiro das Galáxias e até títulos diferentes de J. K. Rowling, já que ele narra seus livros infantis The Ickabog.

Quem narrou os livros de Harry Potter no Reino Unido?

Stephen Fry

Existem muitos outros narradores de audiolivros que narram a série Harry Potter, mas esses dois são de longe os mais populares. Isso também é mostrado na forma como seus audiolivros são distribuídos.

Os audiolivros de Jim Dale são mais populares nos Estados Unidos e no resto do mundo, enquanto a distribuição dos audiolivros de Stephen Fry está focada no território do Reino Unido.

Apesar dessa estratégia definida para a comercialização dos audiolivros, ambos os narradores também têm fãs em diferentes partes do mundo com base no estilo de narração que os fãs preferem.

Isso à primeira vista parece uma afirmação bastante comum, mas na verdade descreve uma divisão e um debate constante entre os fãs focados em encontrar a resposta para uma das questões mais controversas sobre o fandom de Harry Potter; quem de dois narradores é o melhor.

Melhor narrador de audiobook de Harry Potter: Jim Dale vs. Stephen Fry

Como foi mencionado anteriormente, essa pergunta sempre parece dividir o fandom. Ambos os narradores são extremamente talentosos e dão vida aos personagens. A causa dessa divisão parece estar no fato de que os audiolivros de Jim Dale estão mais presentes no Reino Unido e os de Stephen Fry no resto do mundo, mas principalmente na América. É por isso que os fãs geralmente são tendenciosos em relação ao narrador que estava mais presente em sua área.

Jim Dale é frequentemente apelidado mais de performer do que de narrador. Muitos que o preferem a Stephen Fry costumam mencionar que ouvir os audiolivros de Jim Dale sente vontade de ouvir para um espetáculo de palco.

Esse é um dos grandes pontos positivos atribuídos à sua narração, pois permite que os ouvintes mergulhem no universo dos livros com muito mais facilidade. Esse efeito é amplificado ainda mais por sua capacidade de criar vozes únicas para os personagens.

Ele é mais conhecido por seu alcance vocal enquanto narra e é elogiado por diferentes públicos. Da capacidade de criar vozes diferentes à sua aplicação impecável de diferentes sotaques, Jim Dale é reconhecido como um dos dubladores mais talentosos.

No entanto, isso pode ser um pouco exagerado para certos ouvintes. Muitas pessoas apontam que a voz de Hermione é um pouco exagerada, o que torna irritante para algumas pessoas. Outro exemplo disso é a maneira como ele interpreta Draco, já que ele pode soar um pouco caricatural ao invés de malvado ou até malvado.

Esse estilo funciona muito bem com o fundo mágico da série de livros e cai bem em todos os momentos cômicos ao longo dela. Isso funciona extremamente bem com os dois primeiros livros, mas à medida que a história fica um pouco mais sombria e começa a lidar com temas mais sombrios, essa abordagem perde seu apelo.

Embora isso ainda funcione por alguns momentos, por exemplo, ele consegue trazer à tona a dor e a vulnerabilidade que Harry sentiu durante a última luta, no entanto, por outro lado, essa abordagem tira Voldemort e seu estado durante a mesma cena.

Tudo considerado, mesmo que algumas pessoas achem a performance de Jim Dale um pouco exagerada, no final ele assume mais riscos e compensa com pessoas que conseguem curtir seu estilo de narração.

A narração de Stephen Fry, por outro lado, parece uma leitura dramática do romance. Ele anda muito bem e não exagera na voz quando se trata de diferentes personagens, o que permite ao ouvinte imaginar de forma independente o mundo em que a história narrada acontece.

Isso também cria suspense facilmente e muitas vezes faz com que o leitor se sinta no centro da ação. Muitos momentos que carregam muita gravidade e suspense carregam o tom com que esses momentos foram escritos.

Isso torna mais fácil para o ouvinte acompanhar a história e alternar entre os personagens, o que é uma ótima alternativa para quem acha a narração de Jim Dale um pouco demais.

O ritmo geral mais lento e as mudanças menos dramáticas entre os diferentes personagens ao longo da narração permitem que os momentos sérios e emocionais emprestem perfeitamente e transmitam toda a emoção com que foram escritos.

Por mais que a interpretação de Jim Dale caia perfeitamente em certos personagens que têm muitos momentos cômicos, Fry captura perfeitamente os personagens mais sérios como Snape, Dumbledore e Lupin.

Além dos personagens principais, Fry é frequentemente elogiado pelos fãs por sua entrega dos personagens menos importantes. Um exemplo que é mencionado com frequência é Stan e Earnie, personagens descartáveis ​​que Harry conhece durante seu passeio no Nôitibus durante o Prisioneiro de Azkaban.

Em vez de se concentrar em diferentes vozes para transmitir a personalidade dos personagens que narra, ele as apresenta transmitindo algumas de suas características mais proeminentes.

No entanto, sua proficiência com os personagens mais sérios não afeta a maneira como ele entrega os momentos mais cômicos.

Após essa consideração, fica claro que ambos os narradores fazem um trabalho fantástico ao dar vida ao mundo de Harry Potter através de diferentes métodos.

Jim Dale oferece uma performance imersiva que transporta os ouvintes direto para o centro da trama. Os personagens descritos nos livros são ainda mais enfatizados por seu excelente uso de diferentes vozes exageradas e diferentes sotaques.

Stephen Fry, por outro lado, fornece uma visão mais mansa, mas igualmente divertida, do mundo de Harry Potter. Sua experiência narradora torna extremamente fácil para os ouvintes sentirem as emoções que foram escritas nos personagens e cenas.

A maioria dos fãs opina sobre essa questão com base em quem eles foram expostos primeiro. Ouvir os pontos da série de livros de um narrador primeiro terá um certo valor sentimental para algumas pessoas, especialmente se a série de livros foi uma grande parte de sua infância.

Como não há uma maneira objetiva de determinar qual dos dois é melhor, tudo se resume às suas preferências em relação aos audiolivros.